CATTI笔译三笔综合能力真题及答案解析（2005-2025）历年笔译真题电子版-真题pdf

之前一位英语专业的朋友邀我一起报三笔，考虑到自己英语基础还行，六级也过了，觉得多拿个证书没坏处，就答应试试。认真准备了三个多月，一次过！现在偶尔还能接点翻译J职，赚点零花钱～顺便来分享下我的备考心得！
–
📍考试基本信息：
报名时间：预计每年4月
考试时间：6月21日-22日
报名入口：中国人事考试网｜全国翻译资格（水平）考试官网
–
考试内容：
·笔译综合（单选、同义替换、改错、阅读、完形）
·笔译实务（一篇英译汉、一篇汉译英）
–
📍详细题型与分值：
1⃣笔译综合（满分100，考试时间2小时）
◆词汇语法（60分）：选词填空20题+同义替换/改写15题+改错15题
◆阅读理解（30分）：3篇阅读（可能含2篇长阅读+2篇短阅读）
◆完形填空（10分）：20小题，每题0.5分
–
2⃣笔译实务（满分100，考试时间3小时）
◆英译汉（50分）：一篇英语文章译为中文
◆汉译英（50分）：一篇中文文章译为英语