今天上午四级考试考完了，做的应该是第二套，我觉得比其他的简单点，翻译和作文复习的挺好的，听力不知道怎么说，反正也是在考前基本每天都练和听，阅读在考前没有计划时间，嗯…在考试的时候时间也够了，嗯…四级就考完了，这个学期也快结束了，这个学期从报名每天都在想着它，今天不用再为它焦虑了，平淡的考完了，就这样了
中式英语 是指受汉语的语法结构、词汇含义、思维方式和文化习惯影响，而产生的不符合标准英语习惯的表达。它介于“错误英语”和“有中国特色的英语变体”之间。
2025年12月四级考试的翻译题涉及“绿色经济”，大量考生因词汇量不足将其直译为“green money”
除“green money”外，类似“民营经济”被译作“people company”（民众公司）、“city walk”写成“城市流浪计划”
🔔如何避免与学习建议
1. 培养英语思维：多阅读、多听地道的英语材料，模仿其表达方式。
2. 使用权威词典：查单词时，注意其搭配、用法和例句，而不是只看中文释义。
3. 警惕“字对字”翻译：翻译时思考“这个意思，英语母语者通常会怎么说？”
4. 接受必要解释：翻译中国文化特有概念时，如果直译不通，可以采取“直译 + 简短解释”的方式。
2025年12月英语四级真题及答案（第二套）电子版pdf网盘完整版免费下载：
【手机端推荐】夸克网盘链接：https://pan.quark.cn/s/e02e8668ff40
2025年12月英语四级阅读答案
