2025年6月四六级翻译预测|中国红
中国文化中，红色通常意味着好运。在欢庆春节这类中国传统节日或是家庭聚会时，到处都能看到红色。正如春节时的红包一般，红色寓意一个吉祥如意的新年。另外，红色也常常出现在中式婚礼之中。红色不仅体现了新婚夫妇的幸福快乐，也营造了热闹的现场氛围。由此可见，红色对中国文化而言意义重大。
参考译文：
In Chinese culture, the red color usually means good luck. Red can be found everywhere when people are celebrating traditional Chinese festivals such as the Spring Festival or gathering with family members. So as the red envelopes during the Spring Festival, red is the symbol of an auspicious new year. Besides, red is often seen in Chinese weddings. Red not only shows the happiness of the newly married couples but it also contributes to the lively atmosphere. It can be seen that red is of great significance to Chinese culture.
2025年6月四六级翻译预测|中国龙
中国龙一直是吉祥的象征，在中国人心目中占据着不可替代的位置。中国人常常自称为”龙的传人”。在封建社会，龙一直是皇帝和皇权的象征。进入现代社会以后，龙逐渐演变为吉祥物(mascot)，含有腾飞、成功、开拓、创造等寓意。龙还被认为是美丽、友好的，并且充满了智慧，它能给老百姓带来好的运气，给国家带来繁荣昌盛，而且象征着人类社会与大自然的和谐相处。
参考译文
Chinese dragon has long been a symbol of auspiciousness, and occupies an irreplaceable position in the mind of Chinese people who often call themselves “descendants of the dragon”. During the feudal period, the dragon used to serve as a symbol of the emperor and imperial authority. In modern society, it has gradually become a mascot that signifies growth, success, hard work and creativity, etc. Considered beautiful, friendly and filled with wisdom, the dragon is believed to be able to bring good luck to ordinary people and prosperity to the country. It also symbolizes the harmony between human society and nature.
2025年6月四六级翻译预测|中国朝代
中国有4000多年的历史，是世界最古老的文明之一。从公元前21世纪的夏朝开始至清朝结束，中国历史上经历过几十个朝代的变更。每个朝代在政治、经济、文化、科技领域等都有独特的成就。汉朝是当时世界上最先进的帝国。”汉族“（the Han Nationality）这一名称就得名于汉朝。唐朝因统一时间长、国力强盛而被国人铭记，因此在海外的中国人自称为“唐人”（Tang people）。宋朝和明朝是经济、文化、教育与科学高度繁荣的时代。但朝代的更替一般会导致连年战争，给人民大众带来了难以言表的痛苦。
参考译文：
With a history of more than 4,000 years,China is one of the oldest ancient civilizations of the world. From Xia Dynasty in the 21st century BC to Qing Dynasty, China experienced dozens of dynasties in history. Each dynasty achieved unique accomplishments in the fields of politics, economy, culture, science and technology, etc. Han Dynasty was the most advanced empire at that time, which contributes to the formation of the name “the Han Nationality . Tang Dynasty impressed Chinese for its long time unification and powerful national strength, because of which overseas Chinese call themselves “Tang people” abroad. Song Dynasty and Ming Dynasty were periods when economy, culture, education and science were highly prosperous. But the change from one dynasty to another usually led to long-lasting wars, which brought unspeakable suffering for the masses.
2024年12月英语六级真题及答案第一套pdf