catti三级口译实务综合真题+答案解析

咱也不知道为啥大部分人都去考三笔了，但我真觉得三口更简单。而且翻遍了小红书也没看见多少备考攻略，那我就自己总结吧，万一有和我一样考口译的宝子，也能拿来参考一下~

catti三级口译实务综合真题+答案解析电子版pdf网盘下载：

https://pan.quark.cn/s/282c5df929f5

🏝考试内容
📍综合
Part 1
A.是听一篇文章，10句话判是非
判是非这个题需要动点脑子，有点绕
B.是听10小段话，10道题选ABCD
Part 2
听一篇文章，填20个空
基本是听到啥写啥，不拐弯
Part 3
可以理解为听力版的阅读理解
听三篇文章，选ABCD
Part 4
听一长篇大论，然后写summary、材料一般就是讲各种tips，每篇材料基本都有10个tips。
–
📍实务
Part 1
英汉互译(对话)，约150–200字词
Part 2
英汉交替传译，约300词的英语讲话一篇
Part 3
汉英交替传译，约200字的汉语讲话一篇
–
❤备考规划
📍【综合】
1.单词我参考的书目是《英语口译常用词语应试手册》，《如鱼得水记单词》，先背的高频词，最少掌握官方配套教材上文章中出现的
2.听力训练先做的往年真题，听完把错了的看着原文再听一遍；填空那里换行看文本的时候容易看叉行，提前强调标注下。
3.平时练习时快速将判断题、填空题过一遍，用笔将题干和选项之间的关键词圈出来，有意识地将题的难度进行划分
📍【实务】
1.以Z经为主要方向，我自己买了XDF的中高级口译词汇，词汇已经按照不同类别整理好了，平时背起来还是挺方便的
2.交替传译笔记的个性化很明显，跟着孟祝翻译课好好学，要把常用的符号都定下来，以免在考试中跟不上速度
3.平时要多做记笔记训练和记忆训练，放完录音不要停顿思考太久，最好立刻接上，语速适中，表现镇定
4.练习的时候记住，口译不同于笔译，不是反复做同一个材料可以提高的，同一段口译材料最多只能用两次
5.Z府工作报告：重中之重，无论如何要中英英中对照背了；Beijing Review：周刊，每期有送一些文件啊、演讲什么的

本文地址：http://www.waimaiplus.cn/7054.html