六级翻译每日一练Day6—婚礼习俗

每日六级翻译
2024年6月卷一(社会文化类)
1 中国的传统婚礼习俗历史悠久，从周朝开始就逐渐形成了一套完整的婚礼仪式，有些一直沿用至今。
Traditional Chinese wedding customs have a long history,and acomplete set of wedding ceremonies has gradually formed since theZhou Dynasty, some of which have been used to this day.
如今的中式婚礼习俗已有很大变化，但婚礼庆典仍然十分隆重。婚礼场地经过精心装饰，以象征喜庆(jubilance)的红色为主色调，摆放着许多祝愿新人幸福的物件。
Today, Chinese-style wedding customs have changed greatly, butwedding celebrations are still very grand.The wedding venue isjubilance is usedelaboratelydecoratedRedthat symbolizesasadominant color, and many objects wishing the newly-married couplehappiness are placed.
在婚礼上，新人要拜天地(bowtoHeavenandEarth)、3拜父母和相互对拜，然后设宴招待宾客，并向宾客敬酒致谢。
At the wedding, the couple bows to Heaven and Earth, their
parents and each other. Then, the couple hosts a banquet to entertainthe guests and proposes a toast to them to express gratitude.
今天，许多年轻人依然钟情于传统的中式婚礼，体验独特而美好的中国式浪漫0
Today, many young people still lovetraditional Chinese-styleto experience the unique and beautiful Chinese-style romance.weddings
必背表达:
传统的traditional
历史悠久(有悠久的历史)havealonghistory一套完整的-a complete set of…
至今to this day
中式一Chinese-style
场地venue
幸福happiness
招待某人entertain sb.
致谢express gratitude
重点词汇:
ceremonyn.仪式the Zhou Dynasty 周朝wedding custom 婚礼习俗celebration n.庆典
grand adj.隆重的newly-married couple 新人(新婚夫妇)guestn.宾客
romance n.浪漫

本文地址：http://www.waimaiplus.cn/9851.html