四级翻译每日一练Day8—新能源汽车

每日四级翻译
2024年12月卷三(新能源汽车)
1
近年来，中国新能源汽车产业发展迅速。
In recent years,Chinanew energyvehicle industryhasdeveloped rapidly.
目前，中国新能源汽车年产量已高达近千万辆，占全球市场份额超过60%，出口量不断创出新高。
At present, the annual output of China s new energy vehicles isnearly 10 million units, accounting for more than 60% of the globalmarket share, and its export volume has continuously reached newhighs.
中国政府通过加大资金投入和政策引导，鼓励新能源汽车企业进行技术创新，不断提高产品在市场上的竞争力
By increasing investment and policy guidance, the Chinesegovernment encourages new energy vehicle enterprises to carry outtechnological innovation and continuously improve the competitivenessof their products in the market.
中国新能源汽车产业的发展不仅有力推动了国内经济发展也为全球新能源利用和环境保护做出了积极贡献。
The development of China s new energy vehicle industry has notonlyvigorously promoted domestic economic development, but alsomadecontributionsglobalutilizationpositivetoenergyand
environmentalprotection.
必背表达:
新能源汽车new energy vehicles
年产量annual output
全球市场份额-global market share
出口量export volume
创出新高reach new highs
政策引导policy guidance
技术创新technological innovation
推动经济发展promote economic development
新能源利用energy utilization
环境保护environmental protection
做出积极贡献make positive contributions
重点词汇(四级高频)
ouput产量
account for 占 (比例)investment 投入，投资guidance 引导
enterprise 企业
carryout开展，进行technological 技术的innovation 创新
continuously持续地
vigorously有力地
domestic 国内的utilization利用
positive积极的

本文地址：http://www.waimaiplus.cn/9863.html