每日六级翻译Day2—大湾区

每日六级翻译
2025年6月卷三(社会发展类)
粵港澳大湾区 (Guangdong-HongKong-Macao Greater Bay Area) 具有得天独厚的地理位置，拥有完善的交通基础设施和丰富的产业资源。The Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area boasts a uniquelyadvantageous location, well-developed transportation infrastructure andich industrial resources.
大湾区是中国开放程度最高、经济活力最强的区域之一，在国家经济发展中具有重要的战略地位
The Greater Bay Area is one of the regions in China with the highest degreeof openness and the strongest economic vitality, and it holds a significantstrategic position in the country’s economic development
大湾区不仅将建成充满活力的世界级城市群和具有全球影响力的国际科技创新中心，还将打造成适合工作、购物、旅游的优质生活圈The Greater Bay Area will not only be built into a vibrant world-class citycluster and an international science and technology innovation center withglobal influence but also into a high-quality living circle that is suitablefor work, shopping and travel.
随着改革开放的不断深入，大湾区的建设将进一步推动区域经济发展到2035年，大湾区将实现成为国际一流湾区的目标With the constant deepening of reform and opening up, the construction ofthe Greater Bay Area will further promote regional economic development.By Z035, the Greater Bay Area will have achieved the goal of becoming aworld-class bay area.
必背表达
位置Location
完善的well-developed
丰富的rich
区域region
世界级world-class
中心一center
优质high-quality
之one ofthe+可数名词复数
例如:区域之one of theregions—
国家经济发展country’s economic development
在……中具有重要的战略地位-hold a significant strategicposition in…
随着……的不断深入withthe constantdeepeningof…
改革开放reform and openingup
…..的建设7the construction of.
进一步一further
经济发展-economicdevelopment
到+时间点一-by+时间点
例如:到2035年by 2035
实现……的目标achieve the goal of..
重点词汇
uniquelyadvantageous 得天独厚的
transportation infrastructure 交通基础设施
industrialresources产业资源
economicvitality经济活力
vibrantadj.充满活力的
citycluster城市群
livingcircle生活圈
regionaladj.区域的
international science and technology innovation center 国际科技创新
中心

本文地址：http://www.waimaiplus.cn/9822.html